什么是数字主线？
What is a digital thread?
数字主线是贯穿产品从设计、制造到运维全生命周期的连续性数据流，让各环节基于同一份可追溯数据协同，区别于单点的数字孪生。
A digital thread is the continuous data flow across a product's whole life, design, build and operate, so all stages share one traceable source, unlike a point digital twin.
难度 专业 · 适合 大众
CC BY 4.0 · 来源待核验 · Source pending review
来源 · Source
出处备注：著录仅给书名，无版次与年份；同一书名常对应多个版次，不臆测具体版本。
Grieves《数字孪生》；ANSI/AMT 数字主线
Grieves, Digital Twin; ANSI/AMT digital thread
#数字孪生 #全生命周期
在工业预测性维护中，数字孪生如何结合传感器数据和物理模型提前发现设备失效？
In industrial predictive maintenance, how does a digital twin combine sensor data with physical models to spot failures early?
孪生体一边按物理方程推算部件应有的温度、振动和应力，一边比对实测值，二者之差（残差）异常放大就是早期故障信号。再结合寿命模型，就能在损坏前提早安排维修。
The twin computes expected temperature, vibration and stress from physics while comparing with measurements; an abnormally growing mismatch (residual) signals early faults. Coupled with life models, maintenance is scheduled before breakdown.
难度 专业 · 适合 大众
CC BY 4.0 · 来源待核验 · Source pending review
来源 · Source
出处备注：著录含书名，但缺版次 / 出版社 / 年份中的一部分，需编辑补全后才能做独立比对。
Grieves，《数字孪生：通过虚拟工厂复制实现制造卓越》（2014）
Grieves, 'Digital Twin: Manufacturing Excellence through Virtual Factory Replication' (2014)
#预测性维护 #残差 #状态监测
数字孪生城市能做什么？
What can a digital twin city do?
它把城市的建筑、管网、交通和能耗建成可计算的虚拟模型，用于洪水推演、交通优化和应急演练，在虚拟中先试错再落地。
It builds a computable virtual model of buildings, pipes, traffic and energy for flood simulation, traffic optimization and drills, testing ideas virtually before real action.
难度 进阶 · 适合 大众
CC BY 4.0 · 来源待核验 · Source pending review
来源 · Source
出处备注：著录含书名，但缺版次 / 出版社 / 年份中的一部分，需编辑补全后才能做独立比对。
Grieves《数字孪生》(2014/2019)；NASA 预测与健康管理（PHM）；Batty 数字城市研究
Grieves, Digital Twin (2014/2019); NASA Prognostics and Health Management (PHM); Batty, digital cities research
#数字孪生 #城市
什么是数字孪生，它和普通计算机仿真模型的根本区别是什么？
What is a digital twin, and what fundamentally distinguishes it from an ordinary computer simulation model?
数字孪生是物理对象在电脑里的实时动态镜像，靠传感器不断喂入真实数据来校准和更新，而传统仿真多是一次性的理想化计算。孪生体因而能反映设备当前的真实健康状态，而不只是理论表现。
A digital twin is a live, dynamic mirror of a physical object, continuously calibrated by sensor data, whereas a traditional simulation is usually a one-off idealized calculation. The twin thus reflects the asset's real current state, not just theory.
难度 入门 · 适合 大众
CC BY 4.0 · 来源待核验 · Source pending review
来源 · Source
出处备注：著录含书名，但缺版次 / 出版社 / 年份中的一部分，需编辑补全后才能做独立比对。
Grieves，《数字孪生：通过虚拟工厂复制实现制造卓越》（2014）
Grieves, 'Digital Twin: Manufacturing Excellence through Virtual Factory Replication' (2014)
#数字孪生 #仿真 #物联网
给一座大桥建“数字孪生”，工程师能从电脑里看到什么平时看不到的东西？
If a bridge gets a digital twin, what hidden things can engineers see on the computer that they normally cannot?
它能实时显示桥里每根钢索的拉力、桥面的微小变形和哪里正在慢慢疲劳，像给桥装了会说话的体检表。哪里快撑不住了，电脑会提前亮红灯提醒。
It shows in real time the tension in each cable, tiny deck deflections and where fatigue is creeping in—like a talking health report for the bridge. When something nears its limit, the screen warns you early.
难度 入门 · 适合 小学低段(6-8)
CC BY 4.0 · 来源待核验 · Source pending review
来源 · Source
出处备注：著录含书名，但缺版次 / 出版社 / 年份中的一部分，需编辑补全后才能做独立比对。
Grieves，《数字孪生：通过虚拟工厂复制实现制造卓越》（2014）
Grieves, 'Digital Twin: Manufacturing Excellence through Virtual Factory Replication' (2014)
#数字孪生 #桥梁 #监测