什么是“六西格玛”？它如何用统计方法控制质量？
What is Six Sigma, and how does it use statistics to control quality?
六西格玛是一套以数据驱动的质量管理方法，目标是在考虑1.5σ偏移时每百万机会缺陷数不超过3.4。它用 DMAIC 流程与统计过程控制（SPC）持续降低过程变异。
Six Sigma is a data-driven quality methodology aiming for no more than 3.4 defects per million opportunities (with a 1.5σ shift). It uses the DMAIC roadmap and statistical process control (SPC) to continuously reduce process variation.
难度 专业 · 适合 高中(15-18)
CC BY 4.0 · 来源待核验 · Source pending review
来源 · Source
出处备注：著录仅给书名，无版次与年份；同一书名常对应多个版次，不臆测具体版本。
美国质量学会（ASQ）；Harry & Schroeder《六西格玛》
American Society for Quality (ASQ); Harry & Schroeder, 'Six Sigma: The Breakthrough Management Strategy'
#六西格玛 #DMAIC #统计过程控制 #缺陷率
什么是“增材制造”（3D 打印）？相比减材制造有何优势？
What is additive manufacturing (3D printing), and how does it compare with subtractive manufacturing?
增材制造按 CAD 模型逐层堆积材料成形，无需模具。优势是可做复杂几何、材料浪费少、适合快速原型；相对切削加工，速度较慢且性能可能呈各向异性。
Additive manufacturing builds parts layer by layer from a CAD model without tooling. Advantages are complex geometry, low material waste, and rapid prototyping; compared with machining it is slower and properties can be anisotropic.
难度 进阶 · 适合 初中(12-15)
CC BY 4.0 · 来源待核验 · Source pending review
来源 · Source
出处备注：著录仅给书名，无版次与年份；同一书名常对应多个版次，不臆测具体版本。
美国材料与试验协会（ASTM）ASTM F2792《增材制造术语标准》；制造工程师学会（SME）
ASTM International ASTM F2792 'Standard Terminology for Additive Manufacturing'; SME (Society of Manufacturing Engineers)
#增材制造 #3D打印 #减材制造 #快速原型
什么是“公差”与“配合”？为什么零件要标注公差？
What are tolerance and fit, and why are tolerances specified on parts?
公差是允许的尺寸变动量，配合描述相配零件间的松紧关系（间隙配合、过渡配合、过盈配合）。标注公差可实现互换性、保证功能，又避免不必要的过高加工精度带来的成本。
Tolerance is the permissible variation in a dimension, and fit describes the clearance or interference between mating parts (clearance, transition, or interference fit). Specifying tolerances ensures interchangeability and function without the cost of unnecessarily high precision.
难度 进阶 · 适合 高中(15-18)
CC BY 4.0 · 来源待核验 · Source pending review
来源 · Source
出处备注：著录仅给书名，无版次与年份；同一书名常对应多个版次，不臆测具体版本。
国际标准化组织（ISO）ISO 286《极限与配合》；ASME Y14.5《尺寸与几何公差》
International Organization for Standardization (ISO) ISO 286 'Limits and Fits'; ASME Y14.5 'Dimensioning and Tolerancing'
#公差 #配合 #互换性 #几何公差