能源转型为什么必须讲"公正"（just transition）？
Why must the energy transition be "just"?
转型会淘汰煤矿、油田相关岗位，若只谈减碳不顾劳动者生计，会制造新的不公；公正转型要求配套再培训、新产业和社保，让没人被落下。
The shift ends coal and oil jobs; if we cut carbon but ignore workers' livelihoods, we create new injustice. A just transition adds retraining, new industries and social support so no one is left behind.
难度 专业 · 适合 小学高段(9-12)
CC BY 4.0 · 来源待核验 · Source pending review
来源 · Source
出处备注：著录含书名，但缺版次 / 出版社 / 年份中的一部分，需编辑补全后才能做独立比对。
ILO 2015《公正转型指南：迈向环境可持续的经济与社会》
ILO 2015 Guidelines for a just transition towards environmentally sustainable economies and societies for all
#公正转型 #就业 #公平
煤矿城市的工人，为什么需要"换个赛道"的帮助？
Why do coal-town workers need help "switching tracks"?
他们的技能高度绑定煤炭，矿井关闭后很难直接转行；需要政府与企业提供培训、产业和公共服务，否则整座城市会陷入"矿停人困"。
Their skills are tied to coal, so a mine closure leaves few direct options; governments and firms must offer training, industries and services, or whole cities stall.
难度 专业 · 适合 高中(15-18)
CC BY 4.0 · 来源待核验 · Source pending review
来源 · Source
出处备注：著录含书名，但缺版次 / 出版社 / 年份中的一部分，需编辑补全后才能做独立比对。
ILO 2015《公正转型指南：迈向环境可持续的经济与社会》
ILO 2015 Guidelines for a just transition towards environmentally sustainable economies and societies for all
#煤矿 #再就业 #城市
全球气候行动，为什么要把发展中国家放在"不同起跑线"？
Why must global climate action put developing countries on a "different starting line"?
发达国家历史上排得多、如今财力技术强，发展中国家还要兼顾脱贫；"共同但有区别的责任"就是承认这种不公平的历史与能力差异。
Developed nations emitted more historically and have more wealth and tech, while developing ones still fight poverty; "common but differentiated responsibilities" acknowledges that unfair history and capacity gap.
难度 专业 · 适合 初中(12-15)
CC BY 4.0 · 来源待核验 · Source pending review
来源 · Source
出处备注：本题原挂出处与答案内容不符，已撤回；具体书目待补，暂不展示来源。
本题原挂出处与答案内容不符，已撤回；具体书目待补。
Previous citation withdrawn as unsupported for this answer; a specific source is pending.
#共同但有区别 #责任 #历史排放